News

関西テレビ放送(株)の事業連携パートナーとしてTV放送の番組宣伝に参加。

2021年度版「放送コンテンツを活用した海外への情報発信事業（地域連携発信型）」に係る業務をサポートさせていただきました。

関西テレビ様が関西観光本部が取組んでいる関西広域の観光情報の発信の取組みについて、短編番組を制作しベトナムで放送・配信する事業に関西テレビ様の連携事業者として参加させていただきました。パートナー選定理由としては、我社が日本とベトナムの双方の特性を熟知しており、連携が事業推進に大きく影響すると期待いただけたから。我社スタッフによる翻訳、通訳業務は日本側の意図を的確に伝える能力があり、ベトナム企業との交渉経験が豊富なパートナーとして選定いただきました。当事業参加を通じて我社にとっても番組制作経験を積むことができたことは大きなメリットとなりました。ご協業させていただき有難うございました。

番組名：「Những nét đẹp vùng Kansai Nhật Bản（日本の美しい関西）」

番組概要：5秒のオープニング、55秒の本編で構成される60秒ミニ番組を40話制作した。日本各地でドローンなどで撮影した映像 や季節感のある美しいアーカイブを組合わせ、ベトナムの有名人によるナレーション加えて地域の魅力を印象的に見せた。

放送期間: 2021年10月11日～11月19日（ 毎日1話1分・全40話）

放送チャンネル： VOV傘下のVOVTV、VTC1、VTC9

番組支援業務内容: 制作支援、翻訳・通訳・作業進行支援、アンケート調査、Facebook宣伝、Youtube宣伝、演出意図の伝達など

番組のオンライン情報

1. 公式番組ファンサイト
https://www.facebook.com/nhungnetdepvungkansainhatban/
- フォロワー数: 29,716人 (6月7日時点)
- 全40話再生数: 8,142,735PV (1月26日時点)

2. 公式番組Youtubeサイト
https://www.youtube.com/playlist?list=PLDSzb4fgM4fgHNe2zr1VAfzhldiY--Ic5
- 全40話再生数: 539,965PV (6月7日時点)

また、日本語版が関西テレビ放送により関西圏で放送されました。ベトナム語版が原版ですが、その元となっている日本語のナレーション原稿を使い、関西テレビの人気アナウンサーによるナレーションでとても素晴らしい関西の名所、企業紹介番組となっています。
放送はベトナム語版各1話1分のものを2本合わせて、1話2分とし計20本放送されました。
日本語版ムービーはこちら

美しい日本の関西・第10話／泉南ロングパーク＆浪花酒造
https://www.facebook.com/watch/?v=4883146388399355

美しい日本の関西・第13話／揖保乃糸＆ヒガシマル醤油
https://www.facebook.com/nhungnetdepvungkansainhatban/videos/641265180303802/

このようなショートムービーはターゲット層にも見てもらいやすく、リーチもしやすいのでオンラインやSNSマーケティングに最適な手法だと思います。
オンラインPRにご興味がございましたらお声がけください。