利用規約
Kilala Communication Co., Ltd.のウェブサイトをご利用いただき、ありがとうございます。
本ウェブサイトへのアクセスを継続し、資料を閲覧・参照し、または本ウェブサイトを通じて書類や各種依頼を送信した場合、以下の利用規約に同意したものとみなされます。本規約に同意いただけない場合は、本ウェブサイトの利用を中止してください。
第1条 著作権および知的財産権
1. 知的財産権の帰属： 本ウェブサイトおよび掲載されているすべてのコンテンツ（文章、デザイン、グラフィック、ユーザーインターフェース、画像、動画、市場データ、紹介資料〔媒体資料、料金表〕、ソースコードなどを含みますが、これらに限りません）は、KilalaまたはKilalaに利用を許諾した第三者の知的財産に該当します。本ウェブサイトに表示される著作権表示は、以下のとおりです。
"Copyright © 2018-2026 Kilala Communication Co., Ltd. All rights reserved."
2. 商標およびブランド： 本ウェブサイトに掲載されている商標、商号、ロゴ、刊行物、サービス名称などはKilalaに帰属し、ベトナムの知的財産法および関連する国際条約により保護されています。
3. 利用許諾の範囲： Kilalaは、利用者に対し、本ウェブサイトで公開されている資料について、企業内での参考、調査および提携可能性の検討を目的とする場合に限り、閲覧、情報の抽出、印刷、ダウンロードおよび一時保存を認めます。ただし、利用にあたっては、Kilalaの著作権表示および出典表記を変更せずに保持するものとします。
4. 知的財産権の侵害： Kilalaの事前の書面による承諾なく、本ウェブサイトのコンテンツを複製、引用、改変、配布、公表または商業利用する行為は、その方法を問わず、知的財産権の侵害とみなされます。Kilalaは、侵害行為の停止、該当コンテンツの削除、および損害が発生した場合の賠償を利用者に求める権利を有します。
第2条 Kilalaの権利および責任
1. ウェブサイトの管理および内容の変更： Kilalaは、事前の通知なく、いつでも本ウェブサイトの一部または全部のコンテンツや機能を変更、一時停止または終了する権利を有します。
2. システムのセキュリティおよび保護： Kilalaは、本ウェブサイトへの不正アクセス、情報の改ざん、干渉または破壊を防止するため、必要な技術的セキュリティ対策を講じることができます。
3. インターネット通信に関するセキュリティ上の制限：
- 本ウェブサイトの利用に際しては、Kilalaの管理が及ばない通信ネットワークや通信インフラを通じて情報が送受信される場合があります。そのため、Kilalaは、インターネット上のデータ通信における遅延、障害または中断について責任を負いません。
- Kilalaはセキュリティ対策を講じていますが、インターネット上で送受信されるデータの安全性を100％保証することはできません。利用者が提供する情報の完全な安全性を保証するものではなく、合理的な管理の範囲を超えて発生した不正アクセスについては責任を負いません。
4. 提供されたアイデアおよび資料の利用：
- 利用者が本ウェブサイトを通じて自発的に提供した情報や資料のうち、営業秘密に該当しないものについては、秘密情報として取り扱われません。
- Kilalaは、利用者から本ウェブサイトを通じて提供されたアイデア、提案、改善案などを、サービス開発、印刷物・刊行物の制作、マーケティングなどの目的で利用することができます。この場合、提供者に対して報酬や補償金を支払う義務を負いません。
5. 受理および対応を拒否する権利： Kilalaは、本ウェブサイトを通じて送信された情報、資料またはサービスに関する依頼について、理由を明示することなく、受理を拒否し、または処理を中止・取り消す権利を有します。
第3条 利用者の権利および責任
1. 提供情報の正確性および利用権限：
- 利用者は、本ウェブサイトを通じて提供するすべての情報および資料（業務提携に関するお問い合わせ、プロジェクト資料、採用応募書類に含まれる履歴書、学歴・資格証明書などを含みます）が正確かつ真実であり、適法に利用する権限を有していることを保証するものとします。
- Kilalaは、利用者が提供した虚偽または不正確な情報に起因する紛争について責任を負いません。また、虚偽の情報が確認された場合、サービスの提供を拒否し、または採用応募を取り消す権利を有します。
2. 安全な利用に関する規則の遵守：
- ベトナムの関連法令を遵守すること；
- 他の利用者による本ウェブサイトの利用を妨害し、悪影響を及ぼし、または中断させる行為を行わないこと；
- Kilalaのウェブサイトの管理・運営を妨害する行為、不正アクセス、ソースコードのリバースエンジニアリング、その他システムを損なう行為を行わないこと；
- ロボット、クローラー、スパイダーなどの自動化ツールを使用して、許可なくデータを収集しないこと。
3. 商業上の意思決定に関する免責事項：
- 本ウェブサイトに掲載されている資料、市場調査データおよびサービス情報は、商取引に関する初期的な参考情報として提供されるものであり、法的拘束力のある契約の申込みを構成するものではありません。
- 利用者は、本ウェブサイトの情報に基づいて行った事業上または投資上の判断によって生じた損失、損害および費用について、Kilala、その関連会社、役員および従業員が責任を負わないことを理解し、同意するものとします。
4. 利用を中止する方法： 利用者が本ウェブサイトに掲載された情報、または本利用規約のいずれかの条項に同意できない場合、利用者が取るべき唯一の対応は、本ウェブサイトへのアクセスおよび掲載情報の利用を中止することです。
第4条 個人データの収集・処理および情報保護
1. 個人データの利用目的： 本ウェブサイトのお問い合わせフォーム、サービスに関する依頼、採用応募フォームなどを通じて利用者が自発的に提供した情報は、以下の目的で社内において利用します。
- お客様・取引先の場合： サービスに関するお問い合わせへの対応、見積書の提供、契約締結のサポート、コミュニケーション施策の改善、および同意を得た場合の専門情報やニュースレターの配信。
- 採用応募者の場合： 履歴書（CV）や応募書類の適合性の評価、面接に関する連絡、採用選考の実施、および将来の採用機会に備えたKilalaの採用候補者データベースへの応募情報の保管。ただし、応募者から削除の申し出があった場合を除きます。
2. 情報の保護および第三者への提供： Kilalaは、ベトナムの個人データ保護に関する法令を遵守します。Kilalaは、以下の場合を除き、利用者の個人情報または採用応募者の応募情報を、商業目的で第三者に提供、販売または開示しません。
- 利用者から事前に書面または電子メールによる同意を得た場合；
- 法令に基づき、権限を有する政府機関または捜査機関から書面による正式な要請を受けた場合。
3. 個人データの主体の権利： 利用者および採用応募者は、Kilalaが保管する自身の個人情報や応募書類について、確認、更新、訂正または削除を請求することができます。これらの請求は、Kilalaの公式メールアドレスを通じて、関連部署にご連絡ください。
第5条 一般条項
1. 準拠法および管轄裁判所： 本利用規約は、ベトナム社会主義共和国の法律に準拠し、同法に従って解釈されるものとします。本ウェブサイトの利用に起因するすべての紛争は、ホーチミン市の管轄権を有する人民裁判所において解決されるものとします。
2. 条項の分離可能性： 本利用規約のいずれかの条項が、権限を有する政府機関または裁判所によって無効、違法または執行不能と判断された場合でも、その他の条項の有効性および執行可能性には影響しないものとします。
3. 完全合意および規約の変更：
- 本利用規約は、本ウェブサイトに掲載された情報へのアクセスおよび利用に関して、Kilalaと利用者との間の完全な合意を構成するものとします。
- Kilalaは、本ウェブサイト上で更新内容を公開することにより、いつでも本利用規約を変更することができます。利用者は、本ウェブサイトを定期的に確認し、適用される規約の変更内容を把握する責任を負うものとします。
4. ご意見・お問い合わせおよび苦情の受付：
Kilalaは、本ウェブサイトおよび掲載内容に関する利用者の皆様からのご意見・ご提案を歓迎いたします。本ウェブサイトに関するご質問、ご意見、苦情、その他確認事項がございましたら、以下までお問い合わせください。
Kilala Communication Co., Ltd.
3rd Floor, Copac Square Building, No. 12 Ton Dan Street, Xom Chieu Ward, Ho Chi Minh City, Vietnam
電話番号： +84-28-3827-7722
受付時間： 8:00～17:00（土曜・日曜・祝日および当社指定の休業日を除く）